| 
| 
| 
| 
| 
| 
Refining Lotion
Description
Experience a transformation of your skin’s health and appearance while you sleep. A powerful blend of natural fruit acids, soothing botanical ingredients, vitamins and antioxidants promote gentle exfoliation of dead skin cells and supercharge the skin's natural renewal process. Glycolic acid gently exfoliates the skin while Clariskin®II instantly brightens and refreshes the skin’s surface. The antioxidant properties of Vitamin E fight environmental stress on the skin. This clarifying and age-defying formula leaves skin with a healthy, translucent and youthful skin tone.
Directions
After cleansing and toning the skin, apply 4 drops into palm of hand and smooth evenly over face, neck and décolleté, avoiding eye area. For normal to oily skin, use daily until desired result is achieved. For dry or sensitive skin, alternate with Aromapure Oil. Wait 5 minutes before applying appropriate treatment cream. FOR NIGHT USE ONLY.
Lotion Aux Acides De Fruits
Description
Un puissant mélange d'acides de fruits naturels, d'agents botaniques apaisants, de vitamines et d’antioxydants qui favorise une exfoliation douce des cellules mortes de la peau, accélère le processus de renouvellement cellulaire et aide à diminuer l'apparition des rides, ridules et taches de pigmentation.
Conseils d'utilisation
Sur une peau parfaitement nettoyée, appliquer 4 gouttes de sérum pour le visage, le cou et le décolleté puis masser jusqu'à pénétration complète. Eviter le contour des yeux. Pour une peau épaisse et grasse, appliquer tous les jours jusqu'à obtention du résultat souhaité. Pour une peau sèche ou sensible, appliquer un jour sur deux en alternance avec l'huile aromapure. Faire suivre par l'application de la crème de soin appropriée. POUR LA NUIT UNIQUEMENT.
Hautverfeinernde Lotion
Beschreibung
(NUR ABENDS) Erleben Sie die Verbesserung der Gesundheit und des Erscheinungsbilds Ihrer Haut im Schlaf. Eine leistungsstarke Mischung aus natürlichen Fruchtsäuren, beruhigenden, botanischen Inhaltsstoffen, Vitaminen und Antioxidantien fördern ein sanftes Peeling abgestorbener Hautzellen und regen den natürlichen Erneuerungsprozess der Haut stark an. Glykolsäure peelt die Haut sanft, während Clariskin®II sie augenblicklich zum Strahlen bringt und ihre Oberfläche auffrischt. Die antioxidativen Eigenschaften von Vitamin E bekämpfen Umweltstress auf der Haut. Diese aufhellende Anti-Aging-Formel sorgt für einen gesunden, transparenten und jugendlichen Hautton.
Anwendung
Nach der Reinigung und dem Tonisieren der Haut 4 Tropfen in die Handfläche geben und unter Aussparung der Augenpartie gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Für normale Haut bis fettige Haut täglich anwenden, bis das gewünschte Ergebnis erreicht wird. Für trockene oder empfindliche Haut, mit Aromapure Elixier abwechseln. 5 Minuten warten, bevor Sie die angemessene Pflegecreme auftragen. NUR ZUR ABENDLICHEN ANWENDUNG.
Loción Perfeccionadora
Descripción
(SOLO POR LA NOCHE) Sienta cómo se transforma la salud y el aspecto de su piel mientras duerme. Una potente mezcla de ácidos de frutas naturales, ingredientes vegetales calmantes, vitaminas y antioxidantes promueve la exfoliación suave de las células muertas y potencia el proceso de renovación natural de la piel. El ácido glicólico exfolia suavemente la piel mientras que el Clariskin®II ilumina y refresca la superficie de la piel al instante. Las propiedades antioxidantes de la vitamina E protegen la piel del estrés ambiental. Esta fórmula purificadora y antiedad proporciona a la piel un aspecto saludable, transparente y juvenil.
Instrucciones
Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar 4 gotas en la palma de la mano y extender uniformemente sobre el rostro, el cuello y el escote, evitando el contorno de los ojos. En pieles normales a grasas, utilizar a diario hasta obtener el resultado deseado. En pieles secas o sensibles, alternar con Elixir Aromapure. Esperar 5 minutos antes de aplicar una crema de tratamiento adecuada. SOLO PARA USO NOCTURNO.
Lozione Affinante
Descrizione
(SOLO LA SERA) Trasforma la salute e l'aspetto della tua pelle mentre dormi. Una potente miscela di acidi naturali della frutta, ingredienti vegetali lenitivi, vitamine e antiossidanti favorisce una delicata esfoliazione delle cellule cutanee morte e potenzia il naturale processo di rinnovamento della pelle. L'acido glicolico esfolia delicatamente la pelle mentre Clariskin ®II illumina e rigenera istantaneamente la superficie dell’epidermide. Le proprietà antiossidanti della vitamina E contrastano lo stress ambientale. Questa formula purificante e anti-età rende l'incarnato sano, luminoso e dall'aspetto più giovane.
Indicazioni
Dopo aver deterso e tonificato la pelle, applicare 4 gocce sul palmo della mano e stendere uniformemente su viso, collo e décolleté, evitando il contorno occhi. Per la pelle da normale a grassa, utilizzare quotidianamente fino al raggiungimento del risultato desiderato. Per la pelle secca o sensibile, alternare con l'Elisir Aromapure. Attendere 5 minuti prima di applicare la crema di trattamento appropriata. USARE SOLO LA SERA.
Verfijnende Lotion
Beschrijving
(ALLEEN 'S AVONDS) Ervaar een metamorfose van de gezondheid en uitstraling van uw huid terwijl u slaapt. Een krachtige mix van natuurlijke fruitzuren, kalmerende plantaardige ingrediënten, vitaminen en antioxidanten bevordert een milde afschilfering van dode huidcellen en stimuleert het natuurlijke vernieuwingsproces van de huid. Glycolzuur exfolieert de huid zachtjes, terwijl Clariskin®II het huidoppervlak onmiddellijk verheldert en verfrist. Vitamine E, een krachtige antioxidant, beschermt de huid tegen schadelijke invloeden van buitenaf. Deze verhelderende en anti-aging formule geeft uw huid een gezonde, heldere en jeugdige uitstraling.
Gebruiksaanwijzing
Neem na het reinigen en tonifiëren van de huid 4 druppels in uw handpalm en verdeel het product gelijkmatig over uw gezicht, hals en decolleté. De oogcontouren vermijden. Voor de normale tot vette huid, dagelijks gebruiken tot het gewenste resultaat is bereikt. Voor de droge of gevoelige huid, afwisselen met Aromapure Elixer. Wacht 5 minuten voordat u uw verzorgende crème aanbrengt. ALLEEN 'S AVONDS GEBRUIKEN.
Loção Renovadora
Descrição
(APENAS À NOITE) Assista a uma transformação da saúde e aspeto da sua pele, enquanto dorme. Uma mistura poderosa de ácidos naturais de frutas, ingredientes botânicos calmantes, vitaminas e antioxidantes promove uma esfoliação suave das células mortas da pele e otimiza o processo de renovação natural da mesma. O ácido glicólico esfolia suavemente a pele, enquanto o Clariskin®II ilumina e refresca instantaneamente a superfície da pele. As propriedades antioxidantes da Vitamina E combatem o stress ambiental presente na pele. Esta fórmula clareadora e antienvelhecimento deixa a pele com um tom saudável, translúcido e jovial.
Instruções deutilização
Após limpar e tonificar a pele, aplique 4 gotas na palma da mão e espalhe uniformemente no rosto, pescoço e decote, evitando a área dos olhos. Para pele normal a oleosa, utilize diariamente até obter o resultado pretendido. Para pele seca ou sensível, alterne com o Elixir Aromapure. Aguarde 5 minutos, antes de aplicar o creme de tratamento adequado. PARA UTILIZAR APENAS À NOITE.